澳門電力股份有限公司誠聘以下職位：
Companhia de Electricidade de Macau - CEM, S.A. invites applicants for the following position:
Building Services Engineer
202445-PCMENG
Roles and Responsibilities
In charge of maintenance and alternation of building facilities in Primary Substation. Responsible for the planning, budgeting, tendering, managing and supervision of repair works and routine maintenance of the building facilities in Primary Substation
Investigate, analyze and carry-out improvement action to issues related to building facilities in Primary Substation
Inspect, coordinate, monitor and supervise in-house and outsourced maintenance and repair of the building facilities
Ensure building facilities are following relevant regulations, codes and standards
Review the design, material submission, monitor the installation, testing, commissioning, and handover the of building services works (HVAC, Fire Services, Water Supply, Drainage, Electrical, Lift) for the construction of Primary Substation
Carry out management and administration duties
Requirements
Qualification
Bachelor's degree or above in Mechanical Engineering, Building Services Engineering, Facilities Management or related field
Holder of Macau Registered Engineer Certificate is an advantage
Related Working Experience
Minimum 3 years of relevant experience in construction and maintenance of building facilities
Knowledge of building services systems, codes, standards and regulations in Macau
Solid experience in Project Management
Computer Literacy
Proficient in Auto-CAD, Office 365 and Chinese Word Processing are mandatory
Satisfactory level of literacy on Information Technology
Language Skills
Proficient in written and spoken Chinese and English
Good command in Mandarin
Others
Being enthusiastic in learning and exploring possibilities is indispensable
Being skilled in both analyzing problems and synthesizing solutions is essential
Collaborative and have good leadership skill
Outstanding interpersonal, communication and presentation skills
Sound analytical and report writing skill
Adequate knowledge in regulation related to engineering work, contract services, purchasing of goods and services, etc.
Possess valid driving license of light vehicle and Occupational Safety Card
Junior Buyer
202444-PLDAA
Roles and Responsibilities
Manage simple purchase / service enquiries and orders and assist with tendering procedures
Provide general administrative support including managing correspondence and electronic & physical filing systems, liaise meetings / conferences with external and internal parties, etc.
Coordinate the daily operation for the department, maintain office supplies inventory, order supplies as needed, and ensure the office is clean and organized
Assist in the preparation of import/export licenses and provide support in the handling of logistics and related documents
Handle the process petty cash
Requirements
Qualification
High school diploma or above
Experience
One to two years of experience in administrative role
Experience in dealing with import and export activities is a definite advantage
Computer Literacy
Understanding of Microsoft Office and/or Google Workspace
Ability in English/Chinese word processing
Experience with SAP is a definite advantage
Language Skills
Proficient in written and spoken Chinese and English
Good command of Mandarin is required
Others
Able to maintain a high level of confidentiality and integrity
Ability to work independently as well as part of a team
Ability to prioritize work and ensure timelines are adhered to
Possessing a positive attitude and having a willingness to learn
Application Development Engineer
202436-AIMENG
Roles and Responsibilities
Analyze requirements and assess detailed solutions options
Work closely with business departments to communicate project statuses and proposals
Engage in the entire system development life cycle
Develop program codes/web application according to business requirements
Perform program troubleshooting, bug fix and data fix
Coordinate and work closely with IT team members to support project delivery and issues resolution
Requirements
Qualification
Bachelor's degree or above in Computer Science, Software Engineering or related disciplines
Any related system or software engineering certifications is preferred
Computer Literacy
Possess at least 2 years of experience in web/ mobile apps development
Knowledge in below IT skillsets is preferred:
Front-end Development: HTML, CSS, JavaScript, React, Angular, Vue.js, Bootstrap
Back-end Development: JavaScript (Node.js), Python, PHP, Java (Spring), ASP.NET, C#
Database: SQL Server, MongoDB, PostgreSQL
Web Server: Apache, Nginx, Microsoft IIS
Development Tools: Visual Studio Code, Eclipse
Language Skills
Proficient in spoken and written Chinese and English
Knowledge in Mandarin is preferred
Others
Possess relevant work experience in project management and user experience design for software applications
Knowledge of document management and cybersecurity is an advantage
Responsible and enthusiastic with strong team spirit
Good communication, interpersonal and presentation skills
Able to work and make decisions under pressure
Electrical Network Engineer
202429-CSCENG
Roles and Responsibilities
To support in the planning, design, build and maintenance of CEM’s Distribution Power Network to comply with statutory and CEM requirements
To be responsible in providing electrical design, maintenance and project management services from the conceptual stage through to commissioning
To plan CEM’s network development including refurbishment, renewal, diversion, upgrading and reinforcement to provide adequate and reliable supply to meet customers’ demand in a safe and cost-effective manner
To analyse and provide technical evaluation for electrical projects of new buildings and building under renovation with impact on collective and/or supply installations
Requirements
Qualification
Bachelor's degree or above in Electrical Engineering, Power Engineering or related disciplines
Holder of Professional Certifications such as Macau Certified Engineer will be an advantage
Possess relevant working experience is preferred
Computer Literacy
Proficiency in MS Office Suite and Chinese Word Processing are mandatory
Language Skills
Proficient in spoken and written Chinese and English
Good command in Mandarin is preferred
Others
Experience in project management/resources planning is preferred
Good analytical, problem-solving and report writing skills
Good communication, interpersonal and presentation skills
Being initiative, self-motivated, enthusiastic and with high team dynamics
Possess driving license of light vehicle
System Dispatch Center Engineer - with Shift Allowance
202403-SDCENG
Roles and Responsibilities
To be a member of the on-shift team or back office team to operate CEM power network from importation, generation, transmission and distribution in terms of safety, security, reliability and cost effectiveness
To resolve all incidents or contingency issues that is related to CEM power network by using available resources, necessary tools and measures
To rectify power importation, generation, transmission and distribution issues to meet customer demand with best economic consideration
To prepare and publish daily network operational reports and generation forecast plan to stakeholders in a timely manner
To take proper measures to minimize power disturbance and to resume power network system back to stable as fast as possible and duly keep relevant stakeholders informed
To schedule, approve and execute all planned, urgent outages or operations in generation and power network under normal or disturbed situations and duly keep relevant stakeholders informed
To execute any necessary and proper power network operations according to network analysis and ensure these operations are performed in accordance with established safety rules and procedures
To have direct communication with customer for handling outage, enquiries and complaints
Requirements
Qualification
Bachelor degree or above in Electrical or Electromechanical Engineering, preferably in Power Engineering major
Holder of Macau Registered Engineer Certificate is an advantage
Computer Literacy
Proficient in MS Office 365 and Chinese Word Processing
Knowledge in power system simulation software and/or computing programming is preferred
Language Skills
Proficient in Chinese and English writing
Proficient in spoken Cantonese, English and Mandarin
Others
Work experience in power system or related area, particularly in Dispatch or Transmission and Distribution area would be an advantage
Being independent, responsible, self-motivated, attentive to details, multi-tasking, hardworking and with high team dynamics
Good interpersonal, communication, presentation and report writing skills
Able to work under pressure and solve problems in a calm and decisive manner
Possesses valid Macau driving license of light vehicle and Occupational Safety Card
Possesses project management experience is preferred
Remarks
Opportunity to be internally mobilized to another job for further development in competencies after 3-5 years’ in the shift position
電力學徒 / 初級技術員
202320-TADELE
職務簡介
負責對高、中、低壓供電網 / 電網基建等相關設備進行建造、常規巡查、操作、測試及維修保養等工作
負責對低壓電力系統進行維修，包括帶電操作及接駁等工作
負責對客戶變電房一次、二次及其他相關設備進行測試及維修等工作
負責提供24小時搶修服務等工作
入職條件
高中畢業或以上學歷
基本的中英文書寫和口語能力
具電腦文書操作知識
具電力相關培訓經驗者優先
具有效澳門輕型車輛駕駛執照、職安咭優先
須進行戶外和輪班工作
申請方法 Apply Now：
有意申請以上職位者請將個人履歷 ( 請註明所申請之職位編號 ) 郵寄至: 澳門郵箱468號
或 電郵至 recruit@cem-macau.com
申請者所遞交之個人資料只用於招聘程序上。
Interested parties should send their curriculum vitae, academic transcripts and copies of professional related certificates, quoting the respective reference number, to:
Macau P.O. Box 468 or email to recruit@cem-macau.com
Personal data collected will be used for recruitment purpose only.
